Data Manipulation with R: A Step-by-Step Guide to Filtering, Grouping, and Calculating Statistics