Extracting Non-Matches from DataFrames in R: A Step-by-Step Guide to Efficient Data Manipulation