Solving the Mysterious Case of Pandas DataFrame Subtraction: A Step-by-Step Guide