How to Join Tables with Different Values Using a Join Table in Active Record